Suzunari Furu

Merci beaucoup d’avoir téléchargé la banque de voix UTAU « 篶鳴ふる ».

Veuillez utiliser cette bibliothèque conformément aux conditions d’utilisation suivantes.
(Pour des directives simplifiées et d’autres documents de configuration, veuillez consulter les fichiers séparés.)

＜Conditions d’utilisation＞
・Dispositions générales

Champ d’application :

Les présentes conditions d’utilisation ont pour objet de définir les droits et obligations entre le Producteur et l’Utilisateur de la banque de voix UTAU, et s’appliquent à toutes les relations entre le Producteur et l’Utilisateur concernant l’utilisation de la banque de voix UTAU.

En cas de divergence entre les dispositions du présent contrat et toute explication fournie en dehors de celui-ci, les dispositions du présent contrat prévaudront, sauf indication contraire expresse.

Article 1 (Définitions)

« UTAU » désigne un outil de synthèse vocale créé par Ameya/Shobu
(http://utau2008.web.fc2.com/
).

Aux fins du présent contrat, « UTAU » est défini comme un outil permettant d’utiliser une banque de voix UTAU et inclut également les méthodes d’utilisation d’une banque de voix UTAU sans utiliser directement UTAU.

« Banque de voix UTAU » désigne un ensemble unique comprenant les paramètres vocaux, les fichiers audio, ainsi que les designs et paramètres du personnage associés.

Les « paramètres sonores » désignent les paramètres sonores et de fréquence originaux nécessaires à l’utilisation des fichiers audio dans UTAU.

« Producteur » désigne la personne ayant créé les fichiers audio UTAU auxquels s’appliquent les présentes conditions.

Dans le cas d’un groupe composé de différentes personnes (fournisseur de voix, configurateur, designer de personnage, etc.), le groupe lui-même est considéré comme le « Producteur ».

« Utilisateur » désigne toute personne qui présente de la musique, des illustrations ou d’autres œuvres utilisant une banque de voix UTAU.

« Administrateur » désigne la personne qui définit les présentes conditions d’utilisation.

Article 2 (Conditions d’utilisation)

L’Utilisateur peut utiliser la ou les banques de voix UTAU conformément aux présentes conditions et aux éventuelles conditions particulières qui les accompagnent.
Si le créateur d’une œuvre utilisant la banque de voix UTAU juge l’œuvre inappropriée et demande qu’elle ne soit pas publiée ou qu’elle soit retirée, l’Utilisateur doit se conformer à cette demande.

Article 3 (Autorisations)

Sauf indication contraire dans un accord spécial, aucune déclaration ni autorisation préalable n’est requise pour les usages suivants :

Utiliser UTAU ou tout autre outil pour créer des voix ou d’autres sons à l’aide de la banque de voix UTAU.

Traiter l’audio de la banque de voix UTAU (suppression du bruit, ajout d’effets, etc.).

Créer des illustrations ou d’autres expressions prenant la banque de voix UTAU comme motif.

Article 4 (Actes nécessitant une consultation)

L’Utilisateur doit consulter le créateur et obtenir son autorisation préalable dans les cas suivants :

Créer de nouveaux paramètres sonores ou de nouvelles tables de fréquences pour la banque de voix UTAU concernée et les distribuer à un nombre indéterminé de personnes.

Modifier la banque de voix UTAU (suppression du bruit, ajout d’effets, etc.) et la redistribuer en tant que banque de voix UTAU à un nombre indéterminé de personnes.

Lors d’une telle consultation, le créateur peut proposer ce qui suit :

Le créateur peut suggérer que le fichier créé ne soit pas distribué librement, mais utilisé comme fichier officiel.

Si cette proposition est acceptée par l’Utilisateur, le créateur du fichier sera crédité comme membre des « créateurs ».

Article 5 (Interdictions)

Il est interdit à l’Utilisateur de procéder aux actes suivants :

Activités criminelles, illégales ou incitant à de telles activités.

Actes extrêmement offensants à l’éthique ou à l’ordre public et aux bonnes mœurs.

Actes discriminatoires ou justifiant la discrimination.

Atteinte aux droits de tiers.

Violation des règles ou usages du site ou du support de publication.

Tromper ou induire en erreur le créateur.

Manipuler ou représenter la banque de voix UTAU de manière malveillante.

Porter gravement atteinte à l’image de la banque de voix UTAU ou de son créateur.

Tout autre acte jugé inapproprié par le créateur.

Article 6 (Conditions particulières)

Le créateur peut établir séparément des conditions particulières concernant :

Les classifications d’âge et la plage d’expressions autorisées pour la banque de voix UTAU concernée.

L’Utilisateur doit respecter le zonage approprié selon la classification indiquée.

La distribution et la vente des œuvres utilisant la banque de voix UTAU.

La redistribution de la banque de voix UTAU et la distribution de versions modifiées.

En cas de conflit, les conditions particulières prévalent sur les présentes conditions générales.

Article 7 (Limitation de responsabilité)

Le Producteur et l’Administrateur ne pourront être tenus responsables d’aucun litige ou dommage découlant de l’utilisation de la banque de voix UTAU, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de leur part.

Article 8 (Divisibilité)

Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Article 9 (Droit applicable et juridiction compétente)

Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais.

Si le droit japonais ne peut s’appliquer, la loi applicable sera définie dans un accord spécial distinct.

Tout litige relatif à la banque de voix UTAU relèvera de la juridiction exclusive du tribunal de district désigné par le Producteur.

Tout litige impliquant l’Administrateur relèvera du Tribunal de district de Tokyo en première instance.

Article 10 (Modification du contrat)

Tout accord spécial établi par le créateur prévaut sur les présentes conditions.

Le créateur peut modifier les conditions particulières sans le consentement de l’Utilisateur.

L’Administrateur peut modifier les présentes conditions ; un avis sera publié et les créateurs concernés seront informés.

・Accord spécial sur la gestion de la banque de voix
Champ d’application

Le présent accord spécial complète les conditions générales UTAU.

Article 1 (Définitions)

Les termes utilisés suivent les définitions des conditions générales UTAU.
La « production utilisant la banque de voix UTAU » désigne :

Musiques, illustrations, romans, produits dérivés, etc.

Concerts, pièces de théâtre et autres performances.

Article 2 (Définition de « l’utilisation »)

Les méthodes d’autorisation pour les usages concernés sont définies pour chaque banque de voix UTAU.

Article 3 (Traitement des productions)

Publication gratuite

Publication sur le Web.

Vente non commerciale

Perception d’un montant minimal couvrant uniquement les frais.

Exemples :

Vente lors d’événements (doujin, conventions).

Vente par correspondance gérée majoritairement par l’Utilisateur.

Vente commerciale

Vente par une entreprise.

Vente de téléchargements en ligne.

Concernant la banque de voix elle-même

Distribution sur le Web

Distribution via divers supports

Article 4 (Définition des licences)

Chaque usage relève de l’un des cas suivants :

Autorisation libre

Aucune prise de contact requise.

Contact requis

Autorisation accordée après contact avec le créateur.

Les coordonnées doivent être clairement indiquées.

L’Utilisateur doit préciser l’usage et le lieu de publication.

Autorisation obligatoire

L’Utilisateur doit fournir les détails demandés et attendre l’examen.

Des conditions peuvent être imposées ou l’autorisation refusée.

Interdiction

L’usage concerné est totalement interdit.

・Conditions spéciales relatives aux expressions
Article 1 (Définitions)

Conformes aux conditions générales UTAU.

Article 2 (Restrictions)

Les images et sons sont classés selon la notation CERO
(http://www.cero.gr.jp/
).

La limite maximale d’expression autorisée est indiquée par la classification CERO.

« Aucune restriction » signifie que les expressions normalement interdites sont autorisées dans les limites du règlement UTAU.

Article 3 (Types d’expressions)

Expressions sexuelles

Expressions violentes

Expressions antisociales

Expressions liées au langage ou à l’idéologie

Article 4 (Autres restrictions)

Toute restriction supplémentaire doit être explicitement précisée.

Il est possible de se conformer aux classifications de contenu CERO.

■ Autres

Les présentes conditions peuvent être modifiées sans préavis.
Twitter de l’auteur : @H_Tacaurus