Versions
Il existe deux phonemizers Français qui fonctionnent sur la même base :
FR CVVC : Ce phonemizer est compatible avec les UTAUs de Fraloids, Petit Mot & Gros Mot et arpabet, il peut supporter le CVVC de base, le CVVC+ et le VCV-VC.
FR VCCV : compatible avec les UTAUs utilisant la liste m2RUg VCCV.
Dictionnaire
Vous aurez besoin d’un dictionnaire (version 1.2 et supérieure). Pour que le phonemizer fonctionne, vous devez télécharger “cmudict-fr.txt” et le placer dans votre dossier Dictionaries. S’il n’y a pas de dossier Dictionaries, créez-en un à la racine de votre dossier d’installation d’OpenUtau.
Entrer des paroles
Vous pouvez saisir des paroles, des indications phonétiques [] ou forcer la saisie avec ? (notez que la saisie forcée interrompra les transitions du phonemizer). Les indications phonétiques devront être saisies dans l’aliasing Mot ou Fraloid pour le phonemiser CVVC ou en xSampa modifé pour le VCCV. Les deux phonemizers permettent aussi d’écrire en Arpabet. Utilisez + pour séparer les mots en syllabes et +~ ou +* pour prolonger une syllabe.
Les phrases avec des apostrophes comme “j’aime” ou “j’t’aime” doivent être saisies ainsi : “j’ aime” et “j’ t’ aime”. Vous pouvez également saisir “est-ce” comme est -ce. Veuillez noter l’espace entre les mots.
Certaines combinaisons de mots courantes telles que “j’ai” ou “qu’elle” ont été ajoutées pour faciliter la saisie, bien que vous devriez toujours utiliser C’ + mot par défaut.
Comme le français a beaucoup de sons muets, vous aurez parfois besoin d’une deuxième ou troisième forme du mot selon le contexte (e muet, liaison…). En général, “mot” est la forme de base, “mot(2)” ajoute le “e” muet, “mot(3)” ajoute la liaison et le “e” muet et “mot(4)” ajoute la liaison mais pas le “e” muet.
Cependant, il peut y avoir des exceptions à cette règle.
ExtraS
Vous pouvez saisir des paroles en hiragana, cependant il faudra tout de même faire de la modification manuelle.
